[... Extrait de l'article ...] « Il faut passer de la culture du secret à la culture de la transparence », a déclaré Jean- Yves Le Déaut (PS), rapporteur de la commission, au cours de la conférence de presse de clôture. Sans préjuger des conclusions du rapport, François Loos (UDF), qui préside cette commission, n'a pas caché ses impressions: « J'ai le sentiment que des négligences ont été commises et il y a péril à l'avenir si les études de danger à venir ignorent l'hypothèse d'une catastrophe comme celle de Toulouse. » Pierre Cohen attend pour sa part qu' « après azf on donne une méthodologie aux élus, aux mairies, aux associations, à tous les acteurs responsables afin de parvenir à une culture du risque partagée. » Traduction d'Hélène Mignon: « Il faut sortir de la lan [...]

(Pour rappel, la diffusion d'articles est soumise à des règles strictes. Je vous invite à consulter celles-ci en cliquant directement sur le logo en en-tete de page pour accéder au jounal propriétaire de cet article. En ce qui concerne le site sur lequel vous vous trouvez http://www.lesnews.org, les demandes ont été faites ou sont en cours. Pour plus d'informations, sur le drame de Toulouse, je vous invite également à consulter les articles disponibles ou dossiers sur les sites multimédias de ces journaux, accessibles également en cliquant via le logo du journal assoccié en en-tête)